1
00:00:07,980 --> 00:00:10,720
(ලී නා යන්ග්)

2
00:00:16,590 --> 00:00:19,260
(Jung Eun Chae)

3
00:00:21,130 --> 00:00:23,530
(Lee Chung Ah)

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,010
(ගෞරවය)

5
00:00:35,640 --> 00:00:38,280
(සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය මගින් සහාය දක්වයි)

6
00:00:38,910 --> 00:00:40,110
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

7
00:00:40,180 --> 00:00:41,409
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

8
00:00:41,410 --> 00:00:42,650
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

9
00:00:43,280 --> 00:00:45,350
විත්තිකරු භාවිත කළේ වානේ බටයක්...

10
00:00:45,920 --> 00:00:48,289
සහ වින්දිත පාක් ජේ යෙයෝල්ගේ මරණයට හේතු විය.

11
00:00:48,290 --> 00:00:49,520
මෙම කරුණු මතභේදයට තුඩුදී නැති අතර,

12
00:00:49,720 --> 00:00:51,819
ප්‍රශ්නය වන්නේ විත්තිකරුගේ ක්‍රියාකලාපය...

13
00:00:51,820 --> 00:00:53,890
21 වන වගන්තිය, 1 වන ඡේදය යටතට වැටේ...

14
00:00:54,190 --> 00:00:56,660
අපරාධ සංග්රහයේ ආත්මාරක්ෂක ක්රියාවක් ලෙස.

15
00:00:58,060 --> 00:00:59,330
ඉතින්, Seo Ji Yoon...

16
00:01:00,100 --> 00:01:01,270
ඔබේ සහෝදරිය විය.

17
00:01:03,230 --> 00:01:04,870
අපි පොඩි කාලෙම වෙන් වුණා.

18
00:01:06,500 --> 00:01:09,340
මම විද්‍යාලයට ගියාට පස්සේ තමයි ඇයව හොයාගෙන කොරියාවට ආවේ.

19
00:01:14,450 --> 00:01:15,850
අක්කා හිටියේ හොස්පිටල් එකේ..

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,020
නමුත් මම ප්‍රමාද වැඩියි.

21
00:01:19,950 --> 00:01:21,990
ඇයි මට කරපු දේ කරන්න උනේ...

22
00:01:23,720 --> 00:01:25,160
ඔබට නිසැකවම තේරෙනවා, ෂින් ජේ?

23
00:01:40,100 --> 00:01:41,770
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට යමක් සිදු වූ විට,

24
00:01:44,280 --> 00:01:46,580
ඔබේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටෙනවා.

25
00:01:47,580 --> 00:01:51,580
ඒ පොරොන්දුව, ලෝකය වෙනස් තැනක් කිරීමට ඒ අධිෂ්ඨානය.

26
00:01:52,680 --> 00:01:54,450
ඒක මම වගේම ඔයාත් දන්නවා ෂින් ජේ.

27
00:01:55,950 --> 00:01:56,960
තීන්දුව.

28
00:01:57,490 --> 00:01:58,920
විත්තිකරු යූන් රා යං,

29
00:01:59,860 --> 00:02:00,860
වරදකරු නොවේ.

30
00:02:04,500 --> 00:02:06,460
අවසාන වශයෙන්, අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

31
00:02:07,670 --> 00:02:11,100
මගේ සහෝදරිය හෝ නීතිඥ යූන් වැනි තවත් ගොදුරු නැති ලෝකයක්.

32
00:02:11,770 --> 00:02:15,310
අපි නිර්මාණය කරන ලෝකයේ, එය හරියටම සිදුවනු ඇත.

33
00:02:20,450 --> 00:02:24,650
(අභාවප්‍රාප්ත Seo Ji Yoon)

34
00:02:29,920 --> 00:02:31,960
(කථාංග 11)

35
00:02:34,730 --> 00:02:36,260
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

36
00:02:37,100 --> 00:02:38,560
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇති අයයි.

37
00:02:41,770 --> 00:02:42,800
ස්තූතියි, ජියොන්ග් වූ.

38
00:02:45,270 --> 00:02:48,610
නඩු පවරන්නන් වහාම අභියාචනය කරනු ඇත. අපි ඊළඟ නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

39
00:02:49,240 --> 00:02:52,880
මම දන්නවා. නමුත් අපි යම් කාලයක් මිල දී ගෙන ඇති නිසා එය කමක් නැත.

40
00:02:53,810 --> 00:02:55,850
ඒත් කෝ ෂින් ජේ?

41
00:03:03,520 --> 00:03:04,560
ඔයා මෙතනද?

42
00:03:05,790 --> 00:03:07,460
විශාල පැතිරීම සමඟ කුමක් සිදුවේද?

43
00:03:08,030 --> 00:03:09,030
ඉඳ ගන්න.

44
00:03:09,660 --> 00:03:12,330
හරියට කෑම කාලා ටික දවසක් වෙනවා වගේ මට දැනුනා.

45
00:03:19,800 --> 00:03:20,810
යන්න, කන්න.

46
00:03:21,740 --> 00:03:23,010
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සිඳී ඇති බව පෙනේ.

47
00:03:23,910 --> 00:03:24,910
ෂින් ජේ.

48
00:03:26,440 --> 00:03:28,150
ඒ නඩු විභාගයේ වීඩියෝව... ඒ මොකක්ද?

49
00:03:29,010 --> 00:03:32,450
හරි, එය කුමක්ද? ඔයා කිව්වා අපි ගියාම කතා කරමු කියලා.

50
00:03:32,520 --> 00:03:33,850
අපි මුලින්ම කමු. අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

51
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
එම දර්ශන...

52
00:03:37,560 --> 00:03:39,390
Min Seo ඒක රූගත කළා නේද?

53
00:03:41,030 --> 00:03:42,360
ඔබ එම දර්ශන ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

54
00:03:49,370 --> 00:03:51,440
ඔබ හරි. Min Seo එය රූගත කළේය.

55
00:03:53,740 --> 00:03:55,640
ඔබට Min Seo මුණගැසුණාද?

56
00:03:56,240 --> 00:03:58,940
ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන මුකුත් කිව්වේ නැහැ.

57
00:03:59,980 --> 00:04:02,450
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද? Min Seo දැන් කොහෙද?

58
00:04:05,250 --> 00:04:07,150
ඇය ඔබව දකින්න කැමති නැහැ.

59
00:04:10,250 --> 00:04:12,720
මම හිතන්නේ ලස්සන කෑමක් ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

60
00:04:15,760 --> 00:04:17,330
LnJ විසුරුවා හැරීමට යයි.

61
00:04:18,060 --> 00:04:19,730
Haeil දැනටමත් විසුරුවා හැරීම සකසමින් සිටී.

62
00:04:22,300 --> 00:04:23,770
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.

63
00:04:24,240 --> 00:04:26,600
Haeil අපරාධකරුවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බැවින්,

64
00:04:26,800 --> 00:04:29,370
අපි උන් යටතේ ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ.

65
00:04:30,310 --> 00:04:34,210
අපි පිටත් වෙමු. අපි තනියම වර්ජනය කරලා එන ඕනම දේකට මුහුණ දෙමු.

66
00:04:34,610 --> 00:04:38,080
අපි තුන්දෙනා එකතුවෙලා ඕනම වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

67
00:04:38,320 --> 00:04:39,520
මම ඔයාලා හැමෝම එක්ක යන්නේ නැහැ.

68
00:04:42,890 --> 00:04:44,390
මෙය LnJ හි අවසානයයි.

69
00:04:46,260 --> 00:04:47,560
අපිට අපේ ගමන යන්න වෙලාව හරි.

70
00:04:48,730 --> 00:04:50,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

71
00:04:50,830 --> 00:04:52,860
- ෂින් ජේ. - මගේ හදවතේ,

72
00:04:54,100 --> 00:04:56,670
මම හිතන්නේ මෙය සැමවිටම අපගේ අවසාන පරිච්ඡේදය වනු ඇත.

73
00:04:57,970 --> 00:05:01,510
අපට අවසානයේ අතීතය අප පිටුපස තැබිය හැකි මොහොත.

74
00:05:03,310 --> 00:05:04,940
ඒ දවස කවදා හරි එයිද කියලා මම හිතුවා.

75
00:05:06,080 --> 00:05:07,310
දැන් මෙන්න එයයි.

76
00:05:08,550 --> 00:05:09,950
නඩුවේ සම්බන්ධතාවය සම්බන්ධයෙන්,

77
00:05:10,310 --> 00:05:12,720
ඔබ මා නොමැතිව එය හොඳින් හසුරුවනු ඇත.

78
00:05:26,730 --> 00:05:28,530
ඒ සඳහා ඔබට නීතිඥයින් එනතුරු බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

79
00:05:31,000 --> 00:05:32,240
කමක් නෑ යේ ජී. ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

80
00:05:32,970 --> 00:05:34,010
නමුත්, නීතිඥ...

81
00:05:34,370 --> 00:05:36,340
ඒක හොඳයි. අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

82
00:05:44,580 --> 00:05:46,150
ගොඩක් අමාරුවෙන් ගන්න එපා.

83
00:05:48,720 --> 00:05:51,290
ඕකට බහිනකොට උබම තමා මේක ගෙනාවේ.

84
00:05:52,590 --> 00:05:55,390
හේයිල් වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම සේවකයෙකු මම ආපසු ගන්නෙමි,

85
00:05:55,460 --> 00:05:56,860
ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

86
00:05:58,760 --> 00:06:00,160
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනාට අවශ්‍ය නම්,

87
00:06:00,430 --> 00:06:01,930
අපට ඔබ වෙනුවෙන් Haeil හි ද තනතුරු සොයාගත හැකිය.

88
00:06:02,300 --> 00:06:05,500
නැහැ, ස්තූතියි. අපිට හේල් එක්ක ඉන්න අදහසක් නැහැ.

89
00:06:06,140 --> 00:06:08,410
සියල්ල සමථයකට පත් වූ වහාම අපි පිටත් වෙමු.

90
00:06:09,970 --> 00:06:11,580
එය ඔබේ තේරීමයි.

91
00:06:12,410 --> 00:06:14,710
එවිට ඔබට මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි.

92
00:06:15,480 --> 00:06:17,480
හේයිල්ගේ උදව් නොමැතිව සම්බන්ධය...

93
00:06:18,450 --> 00:06:19,650
අපි බලමු ඔබ එය කෙතරම් හොඳින් ආවරණය කරන්නේද යන්න.

94
00:06:35,970 --> 00:06:37,140
හේයි, කන්ග් ෂින් ජේ!

95
00:06:39,240 --> 00:06:40,870
Kang Shin Jae, විවෘත කරන්න!

96
00:06:45,040 --> 00:06:47,750
ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරිනවාද? ඔයා ඇත්තටම මට මෙහෙම කරනවද?

97
00:06:49,910 --> 00:06:53,890
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි! මම දැක්කා ඔයාගේ කාර් එක වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

98
00:06:57,360 --> 00:06:58,560
හේයි, කන්ග් ෂින් ජේ!

99
00:07:01,790 --> 00:07:03,830
ඇයි මට කරපු දේ කරන්න උනේ...

100
00:07:04,700 --> 00:07:06,200
ඔබට නිසැකවම තේරෙනවා, ෂින් ජේ?

101
00:07:08,970 --> 00:07:10,670
හේයි, සියල්ල ඔබගේ කොන්දේසි මත විය යුත්තේ ඇයි?

102
00:07:11,240 --> 00:07:12,800
ඔයා කියනවා අපි ඉවරයි කියලා, එච්චරයි?

103
00:07:13,500 --> 00:07:15,770
හේයි, ඔබ අවම වශයෙන් ඔබ ගැන පැහැදිලි කළ යුතුය!

104
00:07:16,240 --> 00:07:18,180
අවසාන වශයෙන්, අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

105
00:07:18,680 --> 00:07:22,110
මගේ සහෝදරිය හෝ නීතිඥ යූන් වැනි තවත් ගොදුරු නැති ලෝකයක්.

106
00:07:23,780 --> 00:07:25,950
ඇත්තටම ඔයා අපිව මේ විදියට කපන්නද හදන්නේ?

107
00:07:28,850 --> 00:07:30,760
දොර අරින්න, කන්ග් ෂින් ජේ!

108
00:07:33,090 --> 00:07:34,430
හේයි, කන්ග් ෂින් ජේ!

109
00:07:35,060 --> 00:07:36,060
ෂින් ජේ!

110
00:07:37,090 --> 00:07:38,530
හේයි, කන්ග් ෂින් ජේ!

111
00:07:40,300 --> 00:07:41,300
(LnJ)

112
00:07:47,270 --> 00:07:48,270
(ස්තුතියි)

113
00:07:53,340 --> 00:07:55,180
හරි, මම හදිසි ගින්න නිවා දැමුවා.

114
00:07:55,810 --> 00:07:58,520
අපි හේයිල් හැර යා යුතු බව මම සු යුන්ට පැහැදිලි කළෙමි.

115
00:07:58,980 --> 00:08:01,190
ඇය පැවසුවේ අනෙක් වින්දිතයින්ට දන්වන බවයි.

116
00:08:02,550 --> 00:08:04,090
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

117
00:08:04,920 --> 00:08:06,990
සිරාවටම, Kang Shin Jae ට මොකද වෙන්නේ?

118
00:08:07,560 --> 00:08:09,589
- ඔබ ෂින් ජේව දුටුවාද? - ඇයව බලන්න?

119
00:08:09,590 --> 00:08:10,930
මට ඇය ගැන බැල්මක් වත් ලැබුනේ නැත.

120
00:08:11,260 --> 00:08:13,730
ඔබත් ඇය වගේමයි. මම එදා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා,

121
00:08:13,800 --> 00:08:15,400
දැන් මට පුපුරන්න පුළුවන් තරම් කලකිරුණා.

122
00:08:15,870 --> 00:08:18,100
ඔබ දෙදෙනා මගේ මරණය වනු ඇත, මම දිවුරනවා.

123
00:08:20,840 --> 00:08:22,970
යමක් හරි නැත.

124
00:08:23,840 --> 00:08:24,880
කුමක්ද?

125
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
එම වීඩියෝව.

126
00:08:27,010 --> 00:08:29,580
Min Seo ඒ file එක Shin Jae ට දෙන්න විදිහක් නෑ.

127
00:08:33,450 --> 00:08:35,150
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

128
00:08:35,590 --> 00:08:37,260
Shin Jae එකපාරටම මෙහෙම හැසිරෙන විදිහ,

129
00:08:37,560 --> 00:08:38,890
Min Seo සහ එම වීඩියෝව...

130
00:08:41,260 --> 00:08:43,900
හේතුව කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

131
00:08:45,530 --> 00:08:49,300
දෙයියනේ අන්තිමට අපි දෙන්නා එකම ටීම් එකේ ඉන්න එක අන්තිමට ගිලෙනවා.

132
00:08:50,470 --> 00:08:53,070
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

133
00:08:53,570 --> 00:08:55,110
ඔබට අවශ්‍ය පරිදිම,

134
00:08:55,640 --> 00:08:57,310
නීතිඥ යූන් නිරුපද්‍රිතව එළියට ආවා.

135
00:08:57,980 --> 00:08:59,340
එබැවින් දැන් අපි ඊළඟ අදියර වෙත යමු.

136
00:09:07,420 --> 00:09:10,020
හේයිල් පුපුරවා හරින ඩෙටනේටරය මෙයයි.

137
00:09:12,360 --> 00:09:15,630
හේල් සහකරුවෙක් වන අතර, මෙම කාටලයේ මුල.

138
00:09:17,300 --> 00:09:18,760
(Seo Ji Yoon නඩුවේ ප්‍රධාන සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරමින්)

139
00:09:23,800 --> 00:09:25,370
(මම ලියන්නේ වැරදි මරණය ගැන ඇත්ත හෙළි කිරීමටයි...)

140
00:09:26,640 --> 00:09:28,640
(නැසීගිය නිළිය, Seo Ji Yoon.)

141
00:09:28,670 --> 00:09:29,770
දැන්, අපේ ඊළඟ කතාව සඳහා.

142
00:09:30,110 --> 00:09:32,339
Seo Ji Yoon ගේ ලිංගික සූරාකෑම පිලිබඳ විමර්ශනය...

143
00:09:32,340 --> 00:09:34,610
කිසිදු චෝදනාවක් ගොනු නොකර ඵලදායී ලෙස අවසන් කර ඇත.

144
00:09:34,880 --> 00:09:37,079
නඩු පවරන්නන් පැවසුවේ ඇයගේ ඇමතුම් ලඝු-සටහන්, ප්‍රධාන සාක්ෂිය,

145
00:09:37,080 --> 00:09:39,280
විමර්ශනය අතරතුර අහිමි විය.

146
00:09:39,480 --> 00:09:41,889
චෝදනා ඔප්පු කිරීමට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති වීමත් සමග,

147
00:09:41,890 --> 00:09:44,420
විමර්ශනයට ලක්ව ඇති සියලුම බලගතු පුද්ගලයින්...

148
00:09:44,490 --> 00:09:46,160
චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

149
00:09:54,330 --> 00:09:56,500
(හේල් නීති සමාගම)

150
00:09:56,570 --> 00:09:58,570
පසුගිය වසර 20 පුරාවට,

151
00:09:59,040 --> 00:10:02,470
ඔවුන් එකම අපරාධ වලින් බේරීමට හේතුව නමුත් නව නම්,

152
00:10:03,270 --> 00:10:05,380
ඔවුන්ට කිසි දිනක දඬුවම් නොලැබෙන බව ඔවුන් විශ්වාස කළ බැවිනි.

153
00:10:05,940 --> 00:10:09,550
මොකද තිරය පිටුපස හේල් ඔවුන් වෙනුවෙන් නූල් අදිනවා.

154
00:10:10,880 --> 00:10:13,880
හේයිල් සදහටම නැති වී ගියහොත්, දේවල් පැරණි ක්‍රමයට යයි.

155
00:10:15,120 --> 00:10:17,420
ඉතින් මේ නිසා මම ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක් විය.

156
00:10:18,120 --> 00:10:19,990
මොකද මේක හෙළිකරන්නේ මම නම්,

157
00:10:20,660 --> 00:10:22,230
එය විශාලතම බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත.

158
00:10:27,230 --> 00:10:28,270
ඔබට එය හරහා යා හැකිද?

159
00:10:28,800 --> 00:10:30,770
ඒ කියන්නෙ තමන්ගෙම අම්මගෙ පිටට පිහියෙන් අනිනවා.

160
00:10:33,700 --> 00:10:36,440
ඔබ වරක් කීවේ Haeil යනු බොහෝ කලකට පෙර මකා දැමිය යුතු ලෙගසි කේතයක් බවයි.

161
00:10:37,170 --> 00:10:38,210
ඔබ හරි.

162
00:10:39,240 --> 00:10:40,280
හේයිල් විසුරුවා හැරීම...

163
00:10:40,910 --> 00:10:43,610
අපි එකම බෝට්ටුවේ නැඟීමට තීරණය කළ මොහොතේ මම එකඟ වූ දෙයයි.

164
00:11:16,010 --> 00:11:17,080
ඇයි ඔබ එය කළේ?

165
00:11:17,820 --> 00:11:19,780
ගිනි වළේ මාව අත්හැරීමට පමණක් මාව මේ ලෝකයට ගෙන එන්නේ ඇයි?

166
00:11:22,820 --> 00:11:23,990
ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි.

167
00:11:24,490 --> 00:11:25,760
මොකද මම දැනටමත් ලකුණු නිරවුල් කරලා ඉවරයි.

168
00:11:29,630 --> 00:11:30,760
සම්බන්ධක වීඩියෝ...

169
00:11:31,400 --> 00:11:32,500
මම තමයි ඒවා අප්ලෝඩ් කළේ.

170
00:11:38,700 --> 00:11:40,840
මම හිතන්නේ සර්වබලධාරි පවා මගේ මාර්ගයට යමෙකු යැවීමට තීරණය කළා.

171
00:11:41,440 --> 00:11:42,540
මට උදව් කරන්න කෙනෙක්.

172
00:11:43,110 --> 00:11:44,410
එයා තමයි මට කිව්වේ...

173
00:11:45,010 --> 00:11:46,580
මගේ උපන් මව කවුද.

174
00:11:50,450 --> 00:11:51,920
මම මේ මුළු කාලයම ඒ ගැන සිතුවෙමි.

175
00:11:52,150 --> 00:11:54,990
ඔයා මාව අඳුරගන්නවද කියලා මම කල්පනා කළා.

176
00:11:56,050 --> 00:11:57,390
ඔවුන් පවසන්නේ රුධිරය රුධිරයට කැඳවන බවයි.

177
00:11:58,620 --> 00:12:00,190
"ඇත්තටම ඇය නොදැන සිටිය හැකිද, අවසානය දක්වා?"

178
00:12:15,440 --> 00:12:17,880
(පළ කිරීම් නැත)

179
00:12:17,940 --> 00:12:20,180
(පණිවිඩය යවන්න)

180
00:12:36,730 --> 00:12:38,330
මේ තරම් තේරුම් ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

181
00:12:39,160 --> 00:12:41,000
මම නිසි කාර්යාලයක් සොයා ගන්නා තුරු,

182
00:12:41,370 --> 00:12:43,930
මම මේ වගේ ගෙදර ටිකක් පාවිච්චි කරන්නම්.

183
00:12:44,440 --> 00:12:46,170
ඒක මට හොඳයි. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

184
00:12:47,370 --> 00:12:49,710
Min Seo ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

185
00:12:50,440 --> 00:12:52,139
ඇය රට හැර ගිය බවට කිසිදු වාර්තාවක් නොමැති බව ඔවුන් පැවසුවා.

186
00:12:52,140 --> 00:12:54,480
සහ තවමත් ක්‍රියාකාරකම් වල සලකුනු නොමැත.

187
00:12:55,480 --> 00:12:58,020
ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇති හෙයින්, ඇයට සැඟවීම පහසු විය නොහැක.

188
00:13:00,250 --> 00:13:02,290
අපි ඇයව සොයා ගන්නා තුරු මට සැහැල්ලුවෙන් සිටිය නොහැක.

189
00:13:02,820 --> 00:13:07,060
කනිෂ්ඨයෙක් මාව යාවත්කාලීන කරයි, එබැවින් ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

190
00:13:08,860 --> 00:13:09,860
හරි හරී.

191
00:13:19,870 --> 00:13:22,870
ඒ සංවාදය ගැන අපි...

192
00:13:24,980 --> 00:13:26,110
අපේ දික්කසාදය.

193
00:13:28,110 --> 00:13:29,880
බේරුම්කරණ කොන්දේසි ගැන ඔබ සිතුවාද?

194
00:13:35,320 --> 00:13:37,390
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

195
00:13:37,920 --> 00:13:39,260
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයකට මම එකඟ වෙමි.

196
00:13:41,130 --> 00:13:42,130
හියුන් ජින්.

197
00:13:43,790 --> 00:13:45,430
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...

198
00:13:46,230 --> 00:13:47,630
ඒක තමයි එකම විකල්පය...

199
00:13:48,430 --> 00:13:49,500
අපි දාලා ගියාද?

200
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
ඔබ කවදාවත්...

201
00:14:00,240 --> 00:14:01,550
මගෙන් ඇහුවා...

202
00:14:03,080 --> 00:14:04,720
රැඳී සිටීමට, එක් වරක්වත්.

203
00:14:06,920 --> 00:14:11,520
කාට සමාව දුන්නත් කාටද දොස් පැවරුවත් කමක් නැහැ.

204
00:14:11,960 --> 00:14:13,490
මට ඔයත් එක්ක ඉන්න කියන්න...

205
00:14:14,560 --> 00:14:16,160
ඔබට මාව අවශ්‍ය බව මට කියන්න.

206
00:14:17,230 --> 00:14:19,530
දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව, හරියට.

207
00:14:20,160 --> 00:14:22,500
ඔයා කවදාවත් මගෙන් නවතින්න කියලා නෑ.

208
00:14:25,640 --> 00:14:28,840
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

209
00:14:30,310 --> 00:14:32,510
ඇත්තටම දික්කසාදය ගැන...

210
00:14:33,940 --> 00:14:36,210
මම මෙතනට ආවේ අපිට නැවත සලකා බලන්න පුළුවන් බලාපොරොත්තුවෙන්.

211
00:14:37,110 --> 00:14:38,180
නමුත්...

212
00:14:39,050 --> 00:14:40,080
විවාහය ගැන කියන විට...

213
00:14:41,990 --> 00:14:42,990
ඔබ හරි.

214
00:14:43,890 --> 00:14:46,360
එක් අයෙකුට පමණක් අවශ්‍ය නම් එය ක්‍රියාත්මක විය නොහැක.

215
00:14:49,190 --> 00:14:51,160
ඒවා ලෑස්ති ​​වූ පසු මම පත්‍රිකා එවන්නෙමි.

216
00:14:51,700 --> 00:14:52,800
මම යන්න ඕනේ.

217
00:15:06,310 --> 00:15:09,910
(හේල් නීති සමාගම)

218
00:15:10,210 --> 00:15:11,250
(සම්පූර්ණ දරුකමට හදා ගැනීමේ අවසර පත්‍රය)

219
00:15:11,280 --> 00:15:12,280
(දරුකමට හදාගැනීමේ කැමැත්ත: ලී ජි යූන්)

220
00:15:12,350 --> 00:15:14,290
(උපත මව, Lee Myeong Ja: කැමැත්ත ලබා දී ඇත)

221
00:15:15,920 --> 00:15:19,060
(ලී ටේ ජූ)

222
00:15:19,120 --> 00:15:21,590
(විනෝද ක්ෂේත්‍ර දිනය)

223
00:15:23,030 --> 00:15:24,500
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seong Tae Im)

224
00:15:24,860 --> 00:15:25,860
ඉතින් මොකක්ද?

225
00:15:26,400 --> 00:15:28,330
ඉතින් Seo Ji Yoon ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක්ගේ සහෝදරිය නම් කුමක් කළ යුතුද?

226
00:15:28,730 --> 00:15:30,030
වසර විස්සකට පෙර,

227
00:15:30,830 --> 00:15:32,870
Seo Ji Yoon ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින්...

228
00:15:33,040 --> 00:15:35,840
සම්බන්ධක ලැයිස්තුවේ නැවත ඉලක්ක කර ඇත.

229
00:15:36,310 --> 00:15:39,480
බේක් ටේ ජූ අප වෙත ළඟා වූ විට සියල්ල සිදු විය.

230
00:15:40,680 --> 00:15:41,910
ඒ වගේම Baek Tae Joo...

231
00:15:42,310 --> 00:15:44,250
නැසීගිය Seo Ji Yoon ගේ බාල සහෝදරයා වේ.

232
00:15:45,580 --> 00:15:47,350
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක.

233
00:15:47,850 --> 00:15:50,250
මොකද ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි. එය නොවැළැක්විය හැකි විය.

234
00:15:51,820 --> 00:15:53,120
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් ටේ ජූ...

235
00:15:53,760 --> 00:15:55,090
Connect In හදපු කෙනා තමයි.

236
00:15:56,890 --> 00:15:57,930
ඔයාට තේරෙනවා...

237
00:15:59,160 --> 00:16:00,600
දැන් එයාගේ අරමුණ මොකක්ද අම්මේ.

238
00:16:03,100 --> 00:16:04,770
මොකක්ද, ඔහු පළිගන්න හැදුවේ?

239
00:16:06,140 --> 00:16:07,440
ඔහුට මොනතරම් අවාසනාවක්ද.

240
00:16:07,910 --> 00:16:09,940
ඒ දුක්ඛිත දෙයක් මා සසල කළ හැකි නම්,

241
00:16:10,210 --> 00:16:12,140
මම මේ සියල්ල මුලින්ම ගොඩනඟා නොගන්නෙමි.

242
00:16:12,780 --> 00:16:14,010
මේක තමයි ඇත්තම ප්‍රශ්නය.

243
00:16:22,490 --> 00:16:24,120
මම ජාතික සභාවට අදාළ ලිපිගොනු එවා තිබෙනවා.

244
00:16:24,660 --> 00:16:27,260
මෙම ප්‍රතිපත්තියට බලපෑම් කිරීම සඳහා අපි හේල් මත ගණන් බලා සිටිමු.

245
00:16:27,390 --> 00:16:30,430
අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණය අවසන් කිරීමට මම නූල් කිහිපයක් ඇද්දෙමි.

246
00:16:31,560 --> 00:16:35,570
සන්සුන් වන්න. යොන්ග් සංවර්ධන නඩුව අවසාන අභියාචනය මත අවලංගු කරනු ඇත.

247
00:16:36,000 --> 00:16:38,140
ඒ පැත්ත හේයිල්ට ණයයි.

248
00:16:38,370 --> 00:16:40,070
මේ වගේ තවත් ෆයිල් දුසිම් ගණනක් තියෙනවා.

249
00:16:40,500 --> 00:16:41,910
ඒ හේල් සම්බන්ධ ඒවා පමණයි.

250
00:16:44,980 --> 00:16:46,010
මට කියන්න එපා...

251
00:16:46,440 --> 00:16:49,180
ඔයා හේල්ව වට්ටන්න යන්නේ නැහැ නේද?

252
00:16:49,680 --> 00:16:51,520
මම ඒවා දැනටමත් දූෂණ විමර්ශන කාර්යාලයට දීලා තියෙනවා.

253
00:16:55,950 --> 00:16:57,760
ඔයාට මේ පාර මැදිහත් වෙන්න බෑ අම්මේ.

254
00:16:58,290 --> 00:17:00,720
මොකද මමත් එව්වේ යූසර්ස් ගේ පුද්ගලික දූෂණ ගැන.

255
00:17:01,830 --> 00:17:04,500
පරිශීලකයින්ගේ පලිහ වන හේයිල් වැටෙනු ඇත.

256
00:17:04,700 --> 00:17:07,130
හේයිල් ආරක්ෂා කළ පරිශීලකයින් එය සමඟ බැස යනු ඇත.

257
00:17:07,870 --> 00:17:09,000
අන්‍යෝන්‍ය විනාශයකින් තොරව,

258
00:17:09,800 --> 00:17:11,240
මෙය අවසන් කිරීමට වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති බව මට වැටහුණි.

259
00:17:11,970 --> 00:17:13,800
අවසානයේදී, ලෝකය සොයා ගනු ඇත ...

260
00:17:14,640 --> 00:17:17,170
මේ සම්පූර්ණ සම්බන්ධය පටන් ගත්තේ Seo Ji Yoon නඩුවෙන් කියලා.

261
00:17:17,410 --> 00:17:21,080
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙච්චර දුරක් යන්නේ?

262
00:17:21,810 --> 00:17:22,810
අම්මා.

263
00:17:23,550 --> 00:17:26,680
පොඩි කාලෙ මට ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න.

264
00:17:28,220 --> 00:17:30,190
ඔබේ නීතිඥ පින් එක...

265
00:17:31,020 --> 00:17:33,020
එය මට ෂෙරිෆ් ලාංඡනයක් මෙන් සිසිල් විය.

266
00:17:34,430 --> 00:17:35,830
නමුත් මම වැඩෙන විට මට වැටහුණා ...

267
00:17:36,730 --> 00:17:40,160
ඔබේ ලාංඡනය බල රහිත සහ වැරදිකරුවන් ආරක්ෂා නොකළ බව,

268
00:17:40,700 --> 00:17:42,670
නමුත් වැඩිපුර ලබා ගැනීමට කැමති අය.

269
00:17:45,040 --> 00:17:46,570
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seong Tae Im)

270
00:17:47,570 --> 00:17:48,570
සමහර විට...

271
00:17:49,570 --> 00:17:53,010
එල්එන්ජේ වෙත පිවිසීමේ මගේ උමතුව මටම බොරු කීමේ මාර්ගයක් පමණි.

272
00:17:54,080 --> 00:17:55,450
"මම මගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි."

273
00:17:56,450 --> 00:17:57,880
"ඇය මෙන් මම මගේ ජීවිතය ගත නොකරමි."

274
00:17:59,550 --> 00:18:00,580
ඒත් අම්මේ...

275
00:18:01,080 --> 00:18:02,190
මට දැන් තේරෙනවා.

276
00:18:02,890 --> 00:18:05,590
මම ඔබව නැවැත්තුවේ නැත්නම් මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

277
00:18:09,190 --> 00:18:10,360
තාම තේරුනේ නෑ නේද?

278
00:18:11,200 --> 00:18:14,970
රෝස පැහැති කණ්නාඩි වලින් ඔබ කොපමණ කාලයක් ලෝකය දකිනු ඇත්ද?

279
00:18:15,670 --> 00:18:17,070
ඒක එහෙම නෙවෙයි ෂින් ජේ.

280
00:18:17,570 --> 00:18:19,940
ඔබේ පාද යට බිම බිම්බෝම්බයකි,

281
00:18:20,400 --> 00:18:22,870
සහ දිවි ගලවා ගැනීමට, ඔබ පොතේ සෑම උපක්‍රමයක්ම භාවිතා කළ යුතුය ...

282
00:18:23,410 --> 00:18:27,080
එක් පියවරක් ඉදිරියට තැබීමට පමණි. මට තිබුනා වගේ.

283
00:18:27,740 --> 00:18:28,750
ඔයා හරි අම්මේ.

284
00:18:29,350 --> 00:18:31,220
සමහර විට ලෝකය බිම් බෝම්බයක් විය හැකිය.

285
00:18:31,750 --> 00:18:33,680
අසාධාරණ සහ විකාර.

286
00:18:34,250 --> 00:18:35,450
නමුත් එසේ වුවද,

287
00:18:36,090 --> 00:18:38,190
ඒ බිම්බෝම්බයේ මල් හිටවන්න මට අවශ්‍ය වුණා.

288
00:18:38,490 --> 00:18:40,260
මගේ අතේ තියෙන හැම ක්‍රමයක්ම පාවිච්චි කරනවා.

289
00:18:46,660 --> 00:18:47,930
ඉතින්, අවසානයේ,

290
00:18:48,470 --> 00:18:51,570
මගේ ජීවිතය පූජා කිරීම හැර වෙනත් පිළිතුරක් මට හමු නොවීය.

291
00:18:53,340 --> 00:18:55,110
මොකද ගින්නට පනින්න ඇරෙන්න,

292
00:18:57,310 --> 00:18:58,610
මට වෙන මාර්ගයක් තිබුණේ නැහැ.

293
00:19:01,550 --> 00:19:04,780
- කැනඩාව? - දේවල් අවුල් සහගතයි.

294
00:19:06,620 --> 00:19:09,790
මෙතන. මට මේක හම්බුනේ Park Je Yeol ගේ කාර් එකෙන්.

295
00:19:10,420 --> 00:19:12,090
මම බැලුවා. එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

296
00:19:12,760 --> 00:19:16,030
එය කනෙක්ට් වැරදිකරුවන් දිගු කලක් සිරගත කිරීම සහතික කරනු ඇත.

297
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
ඔයාට ස්තූතියි.

298
00:19:21,800 --> 00:19:23,630
මම ඔවුන්ගෙන් එකෙකුටවත් පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි.

299
00:19:24,100 --> 00:19:25,100
මම පොරොන්දු වෙනවා.

300
00:19:28,010 --> 00:19:29,010
(VIP ජාලකරණය, VIP අවදානම් කළමනාකරණය)

301
00:19:29,110 --> 00:19:30,110
(පැමිණිලි හැසිරවීම, වියදම් පියවීම)

302
00:19:30,540 --> 00:19:32,510
එතරම් සූක්ෂම ලෙස සංවිධානය කර ඇත.

303
00:19:36,210 --> 00:19:37,280
මේ කුමක් ද?

304
00:19:39,450 --> 00:19:40,880
එය සිත්ගන්නා සුළුය, මම පිළිගනිමි.

305
00:19:41,690 --> 00:19:44,920
නමුත් ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලද මෙම පද්ධතියෙන් මට කුමක් කළ හැකිද?

306
00:19:45,920 --> 00:19:48,030
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන නොවේ.

307
00:19:48,290 --> 00:19:51,830
පළමුව, ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයින්ට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ ගැන සිතන්න.

308
00:19:52,360 --> 00:19:55,770
ඔබ කියන්නේ සල්ලි බලය තියෙන මිනිස්සුන්ට මොනවද ඕනේ කියලා?

309
00:19:56,430 --> 00:19:58,770
සවිස්තරාත්මක හා විචක්ෂණශීලී පද්ධතියක් භාවිතා කිරීම,

310
00:19:59,040 --> 00:20:01,740
ඔබ සිතන්නේ ඒ සියල්ල ඇති අය භුක්ති විඳීමට කැමති කුමක්ද?

311
00:20:02,070 --> 00:20:03,640
කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා සහතික උනා නම්...

312
00:20:04,010 --> 00:20:07,410
සහ ඕනෑම දෙයකින් ගැලවිය හැකිය. එය හොඳින් සිතා බලන්න.

313
00:20:08,150 --> 00:20:11,450
එයා පාර්ක් ජී යෙයොල්ව මොකක් හරි කරන්න හදනවා නේද?

314
00:20:11,980 --> 00:20:13,819
ඔහුට අපරාධ කිරීමට අඩිතාලම දැමීම...

315
00:20:13,820 --> 00:20:14,820
ඔහු විකුණන යෙදුම සමඟ.

316
00:20:16,490 --> 00:20:19,190
Connect In සංවර්ධකයා හිතාමතාම Park Je Yeol වෙත ළඟා විය.

317
00:20:20,060 --> 00:20:22,290
නීති විරෝධී අරමුණු සඳහා යෙදුම අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට ඔහුව දිරිමත් කිරීම.

318
00:20:27,900 --> 00:20:29,030
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒ එයා වෙන්න පුළුවන් කියලා?

319
00:20:30,370 --> 00:20:32,200
Min Seo ගේ නූල් අදින එකා.

320
00:20:33,540 --> 00:20:34,970
පළමුව, අපි සංවර්ධකයා සොයා ගත යුතුය.

321
00:20:35,740 --> 00:20:38,710
ඇප් එකේ කොතනක හරි ඇඟිලි සලකුණක් වගේ ට් රේස් එකක් දාල ඇති.

322
00:20:45,150 --> 00:20:46,150
ඇයි?

323
00:20:46,220 --> 00:20:48,320
මේක Park Je Yeol ගේ ෆෝන් එකෙන් ඇඩ්මින් ඇප් එක නේද?

324
00:20:48,750 --> 00:20:51,120
මෙම යෙදුම විවෘත මූලාශ්‍ර පුස්තකාල පමණක් භාවිතයෙන් ගොඩනගා ඇත.

325
00:20:51,190 --> 00:20:53,220
ඉතින් ඒක හැදුවේ කවුද කියලා හොයාගන්න අමාරුයි.

326
00:20:59,600 --> 00:21:00,900
(Lee Myeong Hyeon, සමාජ කටයුතු, Donglim ඩේලි)

327
00:21:05,570 --> 00:21:08,440
ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන් සඳහා වූ දූෂණ විමර්ශන කාර්යාලය...

328
00:21:08,510 --> 00:21:10,610
කනෙක්ට් ඉන් ලිස්ට් එකේ ඉන්න අය ගැන ලොකු විමර්ශනයක් පටන් අරන්.

329
00:21:10,910 --> 00:21:14,040
ඔවුන්ගේ නීති විරෝධී කටයුතු ක්‍රමානුකූලව වසන් කිරීමේ චෝදනාව මත,

330
00:21:14,380 --> 00:21:17,650
Seong Tae Im, රටේ විශාලතම නීති සමාගම වන Haeil හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,

331
00:21:17,810 --> 00:21:19,749
සහ එහි විධායක මණ්ඩලය කැඳවන ලදී.

332
00:21:19,750 --> 00:21:21,850
ප්‍රේරකය වූයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ දියණියගේ ඔත්තුවයි.

333
00:21:21,920 --> 00:21:25,760
ප්‍රධාන රහස් හෙළි කරන්නෙකු බවට පත් වූ හේයිල් හි නීතිඥ කන්ග්.

334
00:21:25,960 --> 00:21:29,390
මීට වසර 20 කට පෙර ජාතිය කැළඹූ ප්‍රධාන සිදුවීමක් සාක්ෂි මගින් ආවරණය කරයි.

335
00:21:29,590 --> 00:21:31,130
Seo Ji Yoon List සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්.

336
00:21:31,400 --> 00:21:35,200
හේයිල් ක්‍රමානුකූලව එය වසන් කළ බවට ප්‍රධාන සාක්ෂි එහි අඩංගු වේ.

337
00:21:35,500 --> 00:21:37,169
කම්පන තරංග යැවීමට සකසා ඇත.

338
00:21:37,170 --> 00:21:38,340
මට ඇහුණා ඇය එළියට යනවා කියලා.

339
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
ඇය එළියට එන්නේ කවදාද?

340
00:21:41,470 --> 00:21:42,470
ඔයාට විශ්වාස ද?

341
00:21:42,810 --> 00:21:44,540
- ඔවුන් පවසන්නේ සියල්ල පැහැදිලි බවයි. - ඇය එනවා.

342
00:21:44,610 --> 00:21:47,080
- ඒත් කාර් එක... ඇය එළියට එනවා! - ඇය එළියට එනවා.

343
00:21:52,650 --> 00:21:53,780
නෝනා, මොහොතක්.

344
00:21:54,920 --> 00:21:56,190
කරුණාකර මට ඔබේ කාලයෙන් විනාඩියක් දෙන්න.

345
00:22:01,020 --> 00:22:03,530
ඔයා දන්නවා නේද? ඇයි ශින් ජේ මේ විදියට හැසිරෙන්නේ.

346
00:22:04,730 --> 00:22:06,660
මට විශ්වාසයි ඔයා මට වඩා ෂින් ජේව දන්නවා කියලා.

347
00:22:07,360 --> 00:22:08,600
නමුත් මේ ඇය වගේ නොවේ.

348
00:22:09,500 --> 00:22:11,030
ෂින් ජේට මොකක් හරි වෙලා නේද?

349
00:22:11,200 --> 00:22:12,899
(හේල් නීති සමාගම)

350
00:22:12,900 --> 00:22:14,970
ගිනිදැල්වලට පැනීම පසෙක තබා ඇය කීවාය.

351
00:22:15,510 --> 00:22:17,070
ඇය සඳහා වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි.

352
00:22:18,210 --> 00:22:19,340
මෙන්න අපි.

353
00:22:21,710 --> 00:22:24,450
මගේ දුව Connect In හි ගොදුරක්.

354
00:22:26,250 --> 00:22:28,120
ඒ වගේම කවුරුහරි ඇගේ නූල් අදිනවා.

355
00:22:28,420 --> 00:22:31,120
ෂින් ජේ කරන ඕනෑම දෙයක් සම්බන්ධ බව මට විශ්වාසයි.

356
00:22:32,060 --> 00:22:33,090
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

357
00:22:40,060 --> 00:22:41,100
ඒ Baek Tae Joo.

358
00:22:45,540 --> 00:22:47,270
එයා තමයි මගේ දුවව ගින්නට තල්ලු කළේ.

359
00:23:13,060 --> 00:23:15,200
අපිට මේ කතාව මීට වඩා කලින් කරන්න තිබුණා.

360
00:23:16,100 --> 00:23:18,840
මේ සංවාදය ටිකක් ප්‍රමාදයි කියලා මට හිතෙනවා.

361
00:23:20,140 --> 00:23:23,770
මම කවදාවත් අපේ සම්බන්ධය ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.

362
00:23:27,140 --> 00:23:29,210
සමහර විට අපි ඉදිරියට යනවා වෙන්න පුළුවන්.

363
00:23:34,480 --> 00:23:35,490
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,

364
00:23:35,950 --> 00:23:37,750
ඔබට බොහෝ සතුරන් සිටින විට ඔබට බොහෝ දුර යා නොහැක.

365
00:23:38,360 --> 00:23:42,360
නමුත් සතුරෙකු බව වටහා ගන්නා අයට මිතුරෙකු විය හැකි අතර දිගු කල් පවතිනු ඇත.

366
00:23:46,130 --> 00:23:48,030
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

367
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
මම හිතුවා අපිට අතීතයට යන්න දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

368
00:23:50,770 --> 00:23:52,240
සහ අපගේ අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රයෝජනය සඳහා වැඩ කරන්න.

369
00:23:52,840 --> 00:23:54,770
එය අප දෙදෙනාගේම අවශ්‍යතා සඳහා වනු ඇතැයි මම සිතමි.

370
00:23:55,810 --> 00:23:56,810
අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ?

371
00:23:57,970 --> 00:23:59,580
සහ ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

372
00:24:00,580 --> 00:24:03,580
ඔබ මගේ ලිපි ගොනුව දූෂණ විමර්ශන කාර්යාලයටත් යොමු කළාද?

373
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
සහ මම එසේ නොකළේ නම්?

374
00:24:07,820 --> 00:24:09,520
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

375
00:24:09,890 --> 00:24:11,390
මම ඔබට දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්, වචනය පමණක් කියන්න.

376
00:24:13,620 --> 00:24:14,890
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තවමත් ඇති බව පෙනේ ...

377
00:24:15,760 --> 00:24:17,690
මට පිරිනැමීමට යමක්.

378
00:24:19,060 --> 00:24:21,730
හේල් නොමැතිව, ඔබට මට ලබා දිය හැක්කේ කුමක්ද?

379
00:24:22,500 --> 00:24:26,140
ඔබට දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ "ලිංගික අපරාධකරු" ලේබලය පමණි.

380
00:24:28,840 --> 00:24:31,910
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයාට ඕන මාව මැරෙන්නද?

381
00:24:33,910 --> 00:24:35,080
ඔයාගේ නංගි වගේ?

382
00:24:37,810 --> 00:24:40,619
Seo Ji Yoon මිය යාම ගැන මට කණගාටුයි.

383
00:24:40,620 --> 00:24:42,190
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා.

384
00:24:46,190 --> 00:24:47,360
ඒත් මේක කරන්නේ...

385
00:24:48,090 --> 00:24:50,290
ඔබේ සහෝදරියට නැවත පණ දෙන්නේ නැහැ.

386
00:25:40,410 --> 00:25:41,480
මෙය ප්‍රබෝධමත් සංවාදයක් විය.

387
00:25:42,210 --> 00:25:45,780
නැවත වරක් මා නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

388
00:25:55,130 --> 00:25:56,130
ඒක තරගයක්.

389
00:25:57,790 --> 00:26:01,360
මෙය අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව හරහා Connect In යෙදුමේ කොටස් වලින් ඉවත් කර ඇත.

390
00:26:02,100 --> 00:26:04,630
තවද මෙම කේතය අතීතයේ සාදන ලද ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් වෙතින් වන ආරක්ෂක යෙදුමකි.

391
00:26:06,440 --> 00:26:08,270
බලන්න? ඒවා සමානයි.

392
00:26:09,940 --> 00:26:13,340
ඔහු ප්‍රහාරක කේතය නිර්මාණය කිරීමට අතීත අවදානමක් නැවත භාවිතා කළේය.

393
00:26:13,640 --> 00:26:16,280
ඉතින්, Baek Tae Joo Connect In යෙදුම නිර්මාණය කළාද?

394
00:26:18,280 --> 00:26:22,120
(Baek Tae Joo)

395
00:26:23,320 --> 00:26:24,820
(Baek Tae Joo, Connect In App, Developer)

396
00:26:24,920 --> 00:26:26,620
ඔහු මේ සියල්ල කළේ ...

397
00:26:27,520 --> 00:26:28,960
ඔහුගේ පළිගැනීම සඳහා පමණක්ද?

398
00:26:29,990 --> 00:26:31,060
එතකොට ෂින් ජේ...

399
00:26:33,460 --> 00:26:37,070
මේ හැමදේම දැනගෙන කොහොමහරි එයා එක්ක වැඩ කළා.

400
00:27:29,590 --> 00:27:31,050
(නීතිඥ Kang Shin Jae)

401
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
Han Min Seo කොහෙද?

402
00:28:23,010 --> 00:28:24,710
ඔබ හැර ගිය දියණිය, නීතිඥ යූන්?

403
00:28:25,080 --> 00:28:27,580
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට වැරදි පුද්ගලයා වෙත පැමිණ ඇතැයි මම බිය වෙමි.

404
00:28:27,980 --> 00:28:30,080
ඇයට මොනවා හරි වුනොත්,

405
00:28:30,580 --> 00:28:33,580
මම මගේ දෑතින්ම ඔබව මරා දමමි.

406
00:28:35,020 --> 00:28:38,460
මම මේකට හන් මින් සේව දැම්මා වගේ ඔයා ඒක සද්ද කරනවා.

407
00:28:39,290 --> 00:28:41,020
තම දෙමාපියන්ගෙන් පළිගැනීමට...

408
00:28:41,460 --> 00:28:44,760
සහ එම වීඩියෝ Connect In හි පළ කිරීම ඇයගේම තේරීමක් විය.

409
00:28:45,460 --> 00:28:46,800
හැන් මින් සීඕ වැඩිහිටියෙකි.

410
00:28:47,430 --> 00:28:51,099
ඇයට ඇයගේම තේරීම් කළ හැකි අතර වගකීමෙන් කටයුතු කළ හැකිය. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

411
00:28:51,100 --> 00:28:52,170
ඒක හරිද?

412
00:28:52,470 --> 00:28:55,740
ඔබ Connect In යෙදුම නිර්මාණය කළ බව ඇය දැන සිටියා නම් ඇය එය කරයිද?

413
00:28:56,110 --> 00:28:59,410
මම කළේ ශක්තිමත් ආරක්ෂක පද්ධතියක් සහිත යෙදුමක් නිර්මාණය කිරීමයි.

414
00:28:59,780 --> 00:29:02,180
Park Je Yeol සහ පරිශීලකයන් එය අපයෝජනය කළ අයයි.

415
00:29:02,250 --> 00:29:04,210
නමුත් එය ගසාකෑමට ලක්වන බව ඔබ දැන සිටියා.

416
00:29:04,450 --> 00:29:07,180
නැහැ, ඔබ එය ගොඩනඟා ඇත්තේ ඔවුන් කැමති ආකාරයටයි.

417
00:29:09,090 --> 00:29:10,250
ඒ වගේම තමයි මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගත්තේ.

418
00:29:12,860 --> 00:29:15,190
පාක් ජේ යෙයෝල්, හේල්,

419
00:29:15,630 --> 00:29:19,100
ඒවගේම මේ දේවල් වලින් ගැලවෙන පණුවො.

420
00:29:21,230 --> 00:29:24,030
මම Connect In නිර්මාණය නොකළා නම්, එය සිදු නොවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

421
00:29:25,470 --> 00:29:28,040
අනික මම නැත්තම් ඔයා කවදාහරි උන්ව අල්ලගන්න තිබුනද?

422
00:29:30,310 --> 00:29:33,740
ඒකයි අවුරුදු දහයක් තුළ ඔබ සියලු දෙනා කිසිවක් වෙනස් නොකළේ.

423
00:29:34,340 --> 00:29:37,280
බලන්න. ඔයාට මොකද උනේ...

424
00:29:37,780 --> 00:29:40,520
ඔබේ දුවට නැවත නැවතත් සිදු විය.

425
00:29:43,690 --> 00:29:44,690
හරි.

426
00:29:45,820 --> 00:29:49,690
ඒත් මට උන දේ ඔයාගේ නංගිටත් උනා.

427
00:29:51,160 --> 00:29:53,460
ඔබ සිතන්නේ මෙය ...

428
00:29:54,330 --> 00:29:55,430
ඔබේ සහෝදරියට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

429
00:30:12,280 --> 00:30:13,620
Han Min Seo ආරක්ෂිත වනු ඇත.

430
00:30:14,280 --> 00:30:17,490
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින තාක් කල්, නීතිඥ යූන්.

431
00:30:49,690 --> 00:30:51,620
සෑම දෙයක්ම ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම සිදු විය, මින් සීයෝ.

432
00:30:56,490 --> 00:30:57,530
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක්?

433
00:31:02,400 --> 00:31:05,740
තමුන්නාන්සේලාට වද දුන්නු මිනිස්සු ඔක්කොටම දැන් වන්දි ගෙවන්නයි යන්නේ.

434
00:31:06,970 --> 00:31:09,340
මේක නේද ඔයාට ඕන උනේ?

435
00:31:13,010 --> 00:31:14,510
මම කොහෙද ඉන්නේ?

436
00:31:15,510 --> 00:31:16,980
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

437
00:31:20,080 --> 00:31:22,690
පොලිසිය දැන් ඔයාව හොයනවා.

438
00:31:23,250 --> 00:31:25,460
දේවල් භයානකයි, ඒ නිසා ඔබ ටිකක් පහත් වෙනවා.

439
00:31:28,360 --> 00:31:30,230
එතකොට මේ මොකක්ද?

440
00:31:33,100 --> 00:31:35,870
ලැට්වියාව නේද? යන්න ඕන කියපු තැන?

441
00:31:37,170 --> 00:31:40,570
කිසිවෙකු ඔබව නොදන්නා තැනින් ඔබට නැවුම් ආරම්භයක් අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා.

442
00:31:44,010 --> 00:31:46,840
ආයුබෝවන්? මෙතන! කවුරුහරි ඉන්නවද?

443
00:31:47,180 --> 00:31:50,150
- මට උපකාර කරන්න! - අපි එහි යන තුරු විවේක ගන්න.

444
00:31:52,420 --> 00:31:54,420
සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් සාමකාමී වනු ඇත.

445
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
මාව ගලවන්න, දැන්ම!

446
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
මම කිව්වා, මාව ලිහන්න!

447
00:32:00,620 --> 00:32:01,620
මිහිරි් හීන.

448
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
යන්න කලින් මාව ලිහන්න!

449
00:32:07,460 --> 00:32:08,730
හේයි, මාව ලිහන්න!

450
00:32:27,920 --> 00:32:29,990
Yeouido සහ රජයේ දිස්ත්‍රික්කය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයක පවතී.

451
00:32:30,450 --> 00:32:31,989
දැන් කැඳවීම් ආරම්භ වී ඇත,

452
00:32:31,990 --> 00:32:33,660
සෑම කෙනෙකුම තම සම ආරක්ෂා කර ගැනීමට කාර්යබහුලයි.

453
00:32:33,920 --> 00:32:36,190
ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකාට දොස් කියමින් ප්‍රකාශ ගලා එයි.

454
00:32:37,330 --> 00:32:38,699
වැටීම ඉතා විශාලයි, එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත ...

455
00:32:38,700 --> 00:32:39,960
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගෙන අධිචෝදනා ගොනු කරනු ඇත.

456
00:32:40,630 --> 00:32:42,130
හේල් ඔවුන් සමඟ බැස යයි,

457
00:32:42,870 --> 00:32:44,230
එබැවින් ඔවුන් මෙයින් ඉවත් නොවේ.

458
00:33:02,620 --> 00:33:05,520
අපට දැන් ඉතිරිව ඇති එකම බාධකය වන්නේ අපගේ තාක්ෂණ ප්‍රදර්ශනයයි.

459
00:33:07,390 --> 00:33:09,260
තාක්‍ෂණික ඇගයීමේදී අපට හොඳ ලකුණු ලැබෙන තාක් කල්,

460
00:33:10,230 --> 00:33:12,100
කිසිදු කරදරයකින් තොරව ලංසුව දිනා ගැනීමට අපට හැකි විය යුතුය.

461
00:33:26,110 --> 00:33:27,140
ඒක හොඳටම ගැලපෙනවා.

462
00:33:30,180 --> 00:33:31,680
මෙම ව්‍යාපෘතියෙන් පටන් ගෙන,

463
00:33:32,420 --> 00:33:34,050
අපි දැන් එකම සිහිනය බෙදා ගන්නෙමු.

464
00:33:47,560 --> 00:33:49,800
මම ඔබ නම්, මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගෙවන්නෙමි.

465
00:33:50,530 --> 00:33:52,800
ඔවුන්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට ඔබට සම්පූර්ණ අයිතියක් ඇත, මින් සීඕ.

466
00:33:53,540 --> 00:33:56,640
ඒ වගේම මම හරියටම දන්නවා කොහොමද කියලා.

467
00:33:57,240 --> 00:33:59,540
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබට උදව් කිරීමට පවා හැකිය.

468
00:34:00,580 --> 00:34:03,280
ඉතින්, දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

469
00:34:03,680 --> 00:34:06,920
තමුන්නාන්සේලාට වද දුන්නු මිනිස්සු ඔක්කොටම දැන් වන්දි ගෙවන්නයි යන්නේ.

470
00:34:07,380 --> 00:34:09,720
මේක නේද ඔයාට ඕන උනේ?

471
00:35:39,210 --> 00:35:42,010
(Bukgwang රෝහල)

472
00:35:45,350 --> 00:35:46,350
(හැන් මින් සීඕ)

473
00:36:25,760 --> 00:36:26,890
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

474
00:36:28,260 --> 00:36:29,890
ඒක තියෙන්නේ ලෙඩ්ඩුන්ගේ කාමරේ.

475
00:36:33,230 --> 00:36:34,230
මාව එතනට ගෙනියන්න.

476
00:36:43,240 --> 00:36:45,840
හේයි, මම හිතුවා ඔයාගේ වැඩ මුරය ඉවරයි කියලා.

477
00:36:46,240 --> 00:36:49,010
ඔව්. මම එළියට යන්න හැදුවා විතරයි.

478
00:36:49,550 --> 00:36:51,480
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. - හරි හරී.

479
00:36:59,590 --> 00:37:00,590
හියර් යූ ගෝ.

480
00:37:04,360 --> 00:37:05,360
මගේ මාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

481
00:37:05,630 --> 00:37:06,630
ඔබේ මාලය?

482
00:37:11,870 --> 00:37:12,870
මෙතන එකෙක්වත් හිටියෙ නෑ.

483
00:37:13,740 --> 00:37:14,840
(Yon Ra Young වෙතින් නව පණිවිඩයක්)

484
00:37:15,640 --> 00:37:17,010
(Yon Ra Young වෙතින් නව පණිවිඩයක්)

485
00:37:17,370 --> 00:37:18,910
මාර්ගය වන විට, ඔබගේ හෙට මාරුව ගැන...

486
00:37:22,410 --> 00:37:23,980
රෝගියා හැන් මින් සීයෝ ඇගේ කාමරයෙන් පැන ගොස් ඇත.

487
00:37:34,590 --> 00:37:36,360
ඔහු Min Seoව ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන ඉන්නවා.

488
00:37:37,290 --> 00:37:39,860
ඉතින් මෙයා කවුද කියලා හොයාගත්තත් කරන්න දෙයක් නෑ.

489
00:37:42,270 --> 00:37:45,400
එතකොට Shin Jae ට Min Seo රූගත කරපු වීඩියෝ එක ලැබුනේ කොහොමද?

490
00:37:46,700 --> 00:37:48,400
අපි ෂින් ජේ සමඟ කතා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

491
00:37:53,080 --> 00:37:54,410
(හැන් මින් සීඕ)

492
00:37:58,410 --> 00:37:59,420
හලෝ?

493
00:38:03,450 --> 00:38:04,450
Min Seo?

494
00:38:12,460 --> 00:38:13,460
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

495
00:38:21,170 --> 00:38:24,140
Seon Kyu, Min Seo දැන් කතා කළා.

496
00:38:25,110 --> 00:38:28,140
ඔව් සර්. අපි දැන් ඇයව සොයනවා.

497
00:38:28,640 --> 00:38:31,280
ඇය සිටින්නේ රෝහලේ, එබැවින් අපි ඇයව ආරක්ෂිතව සොයා ගැනීමට සහතික වෙමු.

498
00:38:31,350 --> 00:38:34,020
නෑ ඇයව බලාගන්න.

499
00:38:40,490 --> 00:38:44,060
(මරණ සහතිකය)

500
00:38:44,690 --> 00:38:45,830
(Kim Cheol Gi, අධ්‍යක්ෂ, Bukgwang රෝහලේ)

501
00:38:45,900 --> 00:38:49,070
(රෝහල් අධ්‍යක්ෂක: Im Seo Jin)

502
00:38:50,030 --> 00:38:52,870
(වාර්තා පොත)

503
00:38:53,270 --> 00:38:55,370
(මරණ සහතිකය)

504
00:38:58,210 --> 00:38:59,280
(මරණයට හේතුව: හෘද පෙනහළු අත්අඩංගුවට ගැනීම)

505
00:38:59,480 --> 00:39:00,880
(හන් ජි යොන්)

506
00:39:51,690 --> 00:39:52,700
(පරිපාලන කාර්යාලය)

507
00:39:54,960 --> 00:39:59,070
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට එම නමින් රෝගියෙකු මෙහි ලියාපදිංචි කර නොමැත.

508
00:40:02,670 --> 00:40:05,070
මේ ඇයයි. ඔබ ඇයව කවදාවත් දැක නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

509
00:40:05,610 --> 00:40:08,210
මට කණගාටුයි. අපිට එහෙම ලෙඩෙක් නෑ.

510
00:40:09,040 --> 00:40:11,180
අපි ඇයගේ දුරකථනයේ අවසන් සංඥාව මෙතැනින් සොයා ගත්තෙමු.

511
00:40:11,210 --> 00:40:13,820
බලන්න, ඇය පැය දෙකකට පෙර මෙම ස්ථානයෙන් ඇමතුමක් ගත්තා.

512
00:40:13,950 --> 00:40:16,390
සෛල කුළුණක සංඥාවට පුළුල් අරයක් ඇත.

513
00:40:16,820 --> 00:40:18,450
ඇයට වෙනත් තැනකින් ඇමතුම ලබා දීමට නොහැකිද?

514
00:40:19,820 --> 00:40:22,460
මෙම ප්‍රදේශයේ වාඩිලාගෙන සිටි එකම ගොඩනැගිල්ල මෙයයි.

515
00:40:23,090 --> 00:40:26,260
නැත්නම් මොකක්ද? ඔබ කියන්නේ ඇය කතා කළේ පිළිගැනීමක් නැති කන්දක සිටද?

516
00:40:26,330 --> 00:40:28,660
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට පැවසීමට තවත් කිසිවක් නැත.

517
00:40:32,300 --> 00:40:34,500
හොඳයි. මට එය තේරෙනවා.

518
00:40:41,980 --> 00:40:44,280
(හන් ජි යොන්)

519
00:40:45,850 --> 00:40:47,480
නෝනා ඔයාට ඒක අල්ලන්න තහනම්.

520
00:40:50,350 --> 00:40:52,560
(මරණ සහතිකය: Han Ji Yeon)

521
00:40:59,430 --> 00:41:01,300
(Bukgwang රෝහල)

522
00:41:08,870 --> 00:41:10,140
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

523
00:41:10,240 --> 00:41:13,340
ඔවුන් එය ඇගේ ප්‍රස්ථාරය නොවන බව තරයේ කියා සිටින අතර ඔවුන් ඇයව කිසිදා දැක නැති බව කියා සිටිති.

524
00:41:13,440 --> 00:41:14,840
ඒක තේරුමක් නෑ.

525
00:41:15,140 --> 00:41:19,010
එතකොට Min Seo ගේ පින්තූරය ඒකේ තියෙන්නේ ඇයි? ඒ වගේම අපි දන්නවා ඇයගේ දුරකථනය මෙහි නාද වූ බව.

526
00:41:19,150 --> 00:41:21,950
වරෙන්තුවක් නොමැතිව අපට ඒවා තවදුරටත් තද කළ නොහැක.

527
00:41:22,420 --> 00:41:23,520
අනික අපිට පරිශ්‍රය හොයන්නත් බෑ.

528
00:41:24,990 --> 00:41:26,260
ප්‍රාදේශීය පරිශ්‍රය මෙහි ඇති බව පෙනේ.

529
00:41:27,390 --> 00:41:28,390
ආයුබෝවන්.

530
00:41:35,830 --> 00:41:37,330
Han Min Seo ආරක්ෂිත වනු ඇත.

531
00:41:37,600 --> 00:41:40,840
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින තාක් කල්, නීතිඥ යූන්.

532
00:41:46,210 --> 00:41:47,210
බේක් ටේ ජූ.

533
00:41:50,980 --> 00:41:51,980
රා යං.

534
00:41:52,620 --> 00:41:54,750
මිනීමැරුම් නඩුවක ප්‍රධාන සැකකරු වන හැන් මහත්මිය.

535
00:41:54,880 --> 00:41:58,520
දුරස්ථ මනෝචිකිත්සක රෝහලක සැඟවී සිටි බව වාර්තා වේ.

536
00:41:58,720 --> 00:42:00,320
හදිසි පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන ලෙස පොලිසිය පොළඹවයි.

537
00:42:00,620 --> 00:42:02,189
එහි කිසිදු වාර්තාවක් නොමැති බව රෝහල කියයි...

538
00:42:02,190 --> 00:42:03,760
කවදා හෝ ඇතුළත් කළ රෝගියාගේ...

539
00:42:03,860 --> 00:42:05,590
සහ එම චෝදනා තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

540
00:42:05,660 --> 00:42:07,330
විමර්ශනය සංකීර්ණ කිරීම.

541
00:42:07,430 --> 00:42:09,569
රෝහල ගැනත් පසුගිය කාලයේ පරීක්ෂණ...

542
00:42:09,570 --> 00:42:11,299
රෝගීන් කිහිප දෙනෙකු මිය ගිය පසු...

543
00:42:11,300 --> 00:42:13,600
ඖෂධ අධික මාත්‍රාව ඇතුළුව සැක සහිත තත්වයන් යටතේ.

544
00:42:13,700 --> 00:42:17,840
මෙම හෙළිදරව්ව රෝහල වටා ඇති සැකය තවත් වැඩි කළේය.

545
00:42:32,760 --> 00:42:34,460
Min Seo ට යමක් සිදුවී ඇත.

546
00:42:35,160 --> 00:42:38,030
ඇයට භයානක දෙයක් සිදු වන්නට ඇත.

547
00:42:39,060 --> 00:42:40,260
මම නිවුස් එක දැක්කා විතරයි.

548
00:42:43,130 --> 00:42:46,370
ඔබ සිතන්නේ ඇයව එහි සිර කළේ කවුද?

549
00:42:49,140 --> 00:42:51,970
ඒ Baek Tae Joo. එයා තමයි Connect In හැදුවේ.

550
00:42:57,450 --> 00:43:00,280
මට කියන්න එපා... ඔයා දන්නවද?

551
00:43:02,280 --> 00:43:03,290
මම කළා.

552
00:43:04,990 --> 00:43:08,860
එතකොට ඔයා මට එක වචනයක්වත් නොකියා හිටියේ කොහොමද?

553
00:43:09,760 --> 00:43:12,960
ඇය එහි ආරක්ෂිත විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

554
00:43:14,400 --> 00:43:16,300
එසේ නොවුවහොත් ඇය කුමන භයානක ප්‍රහාරයක් එල්ල කරයිදැයි කවුද දන්නේ?

555
00:43:16,870 --> 00:43:19,099
අපි හැමෝම, Park Je Yeol සහ Min Seo, අහම්බයක් නොවේ.

556
00:43:19,100 --> 00:43:21,340
Connect In සමඟ පැටලී ඇත.

557
00:43:21,700 --> 00:43:25,510
Yoo Jeong අප වෙත පැමිණීමට පෙරද, Park Je Yeol Connect In ධාවනය කිරීමට පෙර,

558
00:43:25,610 --> 00:43:28,110
අපි දැනටමත් ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසක් වී සිටිමු.

559
00:43:28,680 --> 00:43:31,350
ඔහු සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කළේය, සම්බන්ධ වීමට Min Seo පවා විකිණීමට.

560
00:43:32,550 --> 00:43:35,580
අනික මගේ වරදින් එයා මින් සීඕව ඒ හොස්පිටල් එකට දැම්මා.

561
00:43:37,990 --> 00:43:38,990
ඉතින්?

562
00:43:41,490 --> 00:43:42,620
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඉතින්?"

563
00:43:43,330 --> 00:43:45,860
බෙක් ටේ ජූ නිසා මින් සීයෝ මිය යන්න පුළුවන්.

564
00:43:45,930 --> 00:43:48,730
ඒත් තාම එයාව හොයාගෙන නෑ කියලා ඔයා කිව්වා නේද?

565
00:43:49,100 --> 00:43:51,130
ඇය තනිවම එළියට යන්නට ඇත.

566
00:43:51,830 --> 00:43:54,870
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් සම්බන්ධ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

567
00:43:57,810 --> 00:43:58,870
ඔයා බැරැරුම් ද?

568
00:44:00,440 --> 00:44:01,440
මම.

569
00:44:08,180 --> 00:44:09,690
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...

570
00:44:10,950 --> 00:44:11,950
බව මම...

571
00:44:13,320 --> 00:44:14,820
ඔයාව මේ වගේ නැති වෙයි.

572
00:44:56,200 --> 00:44:57,930
ඒ මමයි. ඔබට විවෘත කළ හැකිය.

573
00:45:18,990 --> 00:45:22,020
ඔයාටම බලන්න ඕන නම් අම්මගෙ සේප්පුව අරින්න.

574
00:45:22,620 --> 00:45:25,090
හේල් අතුරුදහන් වීමට හේතුව ඔබ සොයා ගනු ඇත.

575
00:45:29,030 --> 00:45:30,370
සහ තවත් එක් දෙයක්.

576
00:45:31,230 --> 00:45:33,440
ඔබ කනස්සල්ලට පත් වූවා නම්,

577
00:45:34,100 --> 00:45:36,340
මම හැන් මින් සීයෝව ඉතා හොඳින් බලාගන්නවා.

578
00:45:38,510 --> 00:45:40,180
Ra Young ඉතිරි කිරීම මිල නම්,

579
00:45:43,850 --> 00:45:44,850
එහෙනම් හොඳයි.

580
00:45:46,010 --> 00:45:47,680
මම ගිනි වළට යන්නෙමි.

581
00:45:48,320 --> 00:45:49,320
සතුටින්.

582
00:45:49,820 --> 00:45:53,220
මම විද්‍යාලයට ගියාට පස්සේ තමයි ඇයව හොයාගෙන කොරියාවට ආවේ.

583
00:45:54,020 --> 00:45:55,460
අක්කා හිටියේ හොස්පිටල් එකේ.

584
00:45:56,430 --> 00:45:58,860
Seo Ji Yoon ඇතුළත් කළේ කුමන රෝහලටදැයි සොයා බලන්න.

585
00:46:11,170 --> 00:46:12,370
ඔබ...

586
00:46:33,300 --> 00:46:34,860
මම ඔයාට අත්‍යවශ්‍ය දේවල් ටිකක් ගෙනාවා.

587
00:46:36,370 --> 00:46:40,370
නීතීඥ යූන් ගෙන්ද මා ආරක්‍ෂිත බව සැඟවිය යුතුද?

588
00:46:42,300 --> 00:46:43,310
ඔව්.

589
00:46:43,870 --> 00:46:47,940
එසේ නොමැතිනම්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් සොයා ගනු ඇත, ඔහු ඔබ පසුපස එනු ඇත.

590
00:46:48,310 --> 00:46:50,310
Ra Young ගේ ලොකුම දුර්වලතාවය ඔබයි.

591
00:46:50,780 --> 00:46:54,620
ඔහු කළ සියල්ල ඔබ දන්නා බැවින් ඔබ ඔහුගේ දුර්වලකමද වේ.

592
00:46:55,880 --> 00:46:57,120
මේ හැමදේම තව දවස් දෙකකින් ඉවරයි.

593
00:46:58,550 --> 00:47:00,090
Tech demo දවස වෙනකම් මෙතන ඉන්න.

594
00:47:02,320 --> 00:47:03,830
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

595
00:47:04,130 --> 00:47:05,930
ඔබට වෙනත් පැත්තක් බලන්න තිබුණා.

596
00:47:13,500 --> 00:47:17,140
Ra Young ගාව තියෙන අලුත උපන් ජැකට් එක දැක්කා නේද?

597
00:47:18,470 --> 00:47:21,480
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, Min Seo. මම මේක දරාගන්නම්.

598
00:47:24,480 --> 00:47:25,650
මොකද මම තමයි ඒක ගත්තෙ.

599
00:47:55,510 --> 00:47:56,510
(යූන් රා යං)

600
00:47:58,610 --> 00:47:59,620
Min Seo.

601
00:48:00,280 --> 00:48:04,690
මට අහන්න ඕන තරම් තියෙනවා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ සහ ඔයා හොඳින්ද කියලා.

602
00:48:05,490 --> 00:48:09,290
නමුත් මට ඔබ එක දෙයක් මතක තබා ගත යුතුයි.

603
00:48:10,290 --> 00:48:15,260
ඔබ මට කොතරම් වෛර කළත්, ඔබ කුමක් කළත්,

604
00:48:15,900 --> 00:48:17,300
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව දැනගන්න,

605
00:48:18,370 --> 00:48:21,140
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ කියලා.

606
00:48:28,780 --> 00:48:30,280
මට ගොඩක් සමාවෙන්න සර්.

607
00:48:31,580 --> 00:48:34,480
ඇය කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව රෝහලෙන් අතුරුදහන් වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

608
00:48:35,420 --> 00:48:37,250
ඒ වගේම පොලිස් පරීක්‍ෂණ මට ලොකු හිසරදයක්.

609
00:48:38,190 --> 00:48:41,990
සංකීර්ණ පරීක්ෂණයකින් ඔබට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ සර්, ඉතින්...

610
00:48:42,620 --> 00:48:46,130
- එය මිය යන තුරු ඔබට බලා සිටිය හැකිද ... - ඉන්න.

611
00:48:58,040 --> 00:48:59,370
(137S 5779)

612
00:49:01,240 --> 00:49:03,780
ඉතින්, ඔබ හන් මින් සීඕව අල්ලා නොගැනීමට හේතුව ...

613
00:49:04,710 --> 00:49:05,710
මෙතනම හිටියා.

614
00:49:06,350 --> 00:49:08,320
(137S 5779)

615
00:49:14,420 --> 00:49:15,420
(Smart City OS Technology Demonstration)

616
00:49:29,810 --> 00:49:30,810
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

617
00:49:36,580 --> 00:49:37,710
(CCTV බයිපාස් ආරක්ෂිතයි. සේවාදායක ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.)

618
00:49:40,380 --> 00:49:43,750
(Smart City OS Technology Demonstration)

619
00:50:44,980 --> 00:50:46,180
හරි, මම ඇතුලට.

620
00:50:49,050 --> 00:50:50,490
සත්‍යාපනය සාර්ථකයි.

621
00:50:58,330 --> 00:50:59,490
මම කැමරා විනාඩි 20ක ලූප් එකකට දැම්මා.

622
00:50:59,900 --> 00:51:01,030
ඊට කලින් එලියට යන්න ඕනේ.

623
00:51:01,630 --> 00:51:02,630
තේරුම් ගත්තා ද.

624
00:51:03,630 --> 00:51:04,870
සත්‍යාපනය සාර්ථකයි.

625
00:51:40,870 --> 00:51:41,870
ඔබ සම්බන්ධයි.

626
00:51:42,840 --> 00:51:46,310
හේයි, මම දැනටමත් ඔබේ සංවේදකය සඳහා ස්ථිරාංග ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත.

627
00:51:47,280 --> 00:51:48,280
(පරිපාලක ජෛවමිතික සත්‍යාපනය අවශ්‍ය වේ)

628
00:52:10,730 --> 00:52:12,530
(පරිපාලක ජෛවමිතික සත්‍යාපනය අවශ්‍ය වේ)

629
00:52:14,340 --> 00:52:16,300
එහි. මම දැන් ස්ථාපන කේතය බද්ධ කරමින් සිටිමි.

630
00:52:17,640 --> 00:52:19,410
දැන්, උද්ඝෝෂණය බාධාවකින් තොරව යන තාක් කල්,

631
00:52:19,910 --> 00:52:22,110
Baek Tae Joo ඇත්තටම කවුද කියලා මුළු ලෝකයම සොයා ගනීවි.

632
00:52:24,480 --> 00:52:27,420
ආරක්ෂක ජාලය නිසා, එය බාහිර සත්යාපනය අවශ්ය වේ.

633
00:52:27,520 --> 00:52:30,220
ඒ ආකාරයෙන්, බේක් ටේ ජූ වටපිට බැලුවහොත්, ඔහුට එය කිසිදා සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.

634
00:52:30,520 --> 00:52:32,990
ඔබ කේතය ඇතුළත් කළ විට එය හෙට සක්‍රිය වේ.

635
00:52:33,290 --> 00:52:34,290
ඔක්කොම කරලා.

636
00:52:37,560 --> 00:52:38,830
(ආරක්ෂක ඇඟවීම්: ප්‍රධාන සේවාදායක ප්‍රවේශය)

637
00:52:38,960 --> 00:52:40,360
(පරිපාලක ජෛවමිතික සත්‍යාපනය අනුමත කර ඇත)

638
00:52:41,660 --> 00:52:45,930
හොඳයි. Baek Tae Joo මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය. ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

639
00:52:46,270 --> 00:52:48,740
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

640
00:52:49,300 --> 00:52:51,140
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. යන්තම් යන්න.

641
00:52:59,250 --> 00:53:01,920
(පරිශීලක: Kang Shin Jae, නීති කණ්ඩායම)

642
00:53:23,200 --> 00:53:25,010
ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි. ඉතින් මේක තමයි.

643
00:53:58,840 --> 00:54:00,240
(මෙය නවෝත්පාදනයකි. අපි ප්‍රශස්ත තොරතුරු තාක්ෂණ උපාය මාර්ග සැලසුම් කරමු.)

644
00:54:12,690 --> 00:54:14,890
මෙය Mujin හි මහල් නිවාස සංකීර්ණයකි.

645
00:54:16,360 --> 00:54:17,890
අපට අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නෙකු සිටින බව පෙනේ.

646
00:54:19,160 --> 00:54:22,630
සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමයක් සමඟ, වින්දිතයා හෝ සාක්ෂිකරුවෙකු ...

647
00:54:22,800 --> 00:54:26,270
පොලිසිය යැවීමට පෙර අපරාධය වාර්තා කළ යුතුය.

648
00:54:26,840 --> 00:54:28,670
නමුත් The Prime විසින් පවත්වාගෙන යන නගරයක දේවල් වෙනස්.

649
00:54:29,070 --> 00:54:32,839
Prime's OS මගින් චලන සහ හැසිරීම් රටා විශ්ලේෂණය කරයි,

650
00:54:32,840 --> 00:54:34,880
තත්පර පහක් ඇතුළත ඔවුන් තර්ජනයක් ලෙස හඳුනා ගැනීම.

651
00:54:35,340 --> 00:54:38,510
මෙම තොරතුරු පොලිස් පාලන මධ්‍යස්ථානය වෙත ක්ෂණිකව යවනු ලැබේ.

652
00:54:38,650 --> 00:54:40,880
සහ සමීපතම ආරක්ෂක කණ්ඩායම පිටත් කර යවා ඇත.

653
00:54:41,250 --> 00:54:42,580
අපරාධයක් කිරීමට පෙර,

654
00:54:43,350 --> 00:54:45,320
තර්ජනය මුලින්ම ඉවත් කරනු ලැබේ.

655
00:54:46,090 --> 00:54:48,190
ළඟදීම අනුගමනය කරන සජීවී නිරූපණය තුළ,

656
00:54:48,260 --> 00:54:50,890
අපි ඔබට මෙම සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය තත්‍ය කාලීනව පෙන්වන්නෙමු.

657
00:54:51,130 --> 00:54:55,600
අපගේ ඇල්ගොරිතමය මුජින් පදිංචිකරුවන් පරිපූර්ණ ලෙස ආරක්ෂා කරන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත,

658
00:54:55,800 --> 00:54:58,630
එවිට ඔබ ඔබේම දෑසින් එය සාක්ෂි දරනු ඇත.

659
00:55:03,710 --> 00:55:05,510
ඔයාට ස්තූතියි. කෙටි විරාමයකට පසු,

660
00:55:05,610 --> 00:55:07,139
අපි QnA ආරම්භ කරමු...

661
00:55:07,140 --> 00:55:09,310
සහ The Prime's Smart City Demonstration.

662
00:55:16,950 --> 00:55:18,320
මෙන්න මට සුබ පතන්න?

663
00:55:19,190 --> 00:55:20,220
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

664
00:55:20,990 --> 00:55:24,860
Han Min Seo ට මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාව මගේ අතින්ම මරනවා.

665
00:55:27,760 --> 00:55:30,630
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකින් එක් පියවරක් දුරින් සිටිමු.

666
00:55:31,100 --> 00:55:32,869
ඇයි මිනිස්සු හැමදේම විනාශ කරන්නේ...

667
00:55:32,870 --> 00:55:35,500
මොකද උන්ට අන්තිම ලේ බිංදුව වැගිරෙන එක දරාගන්න බැරි නිසාද?

668
00:55:39,470 --> 00:55:40,610
ෂින් ජේ මෙහි නොසිටි ආකාරය බලන්න?

669
00:55:42,710 --> 00:55:45,480
ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

670
00:56:02,800 --> 00:56:03,800
(වායු ගිනි මර්දන පද්ධතිය)

671
00:56:03,900 --> 00:56:06,870
මෙය එබීමෙන් ක්ෂණිකව පිරිසිදු කාරක ගිනි නිවන වායුවක් නිකුත් වේ.

672
00:56:09,070 --> 00:56:11,510
එය ෂින් ජේ සිටින කාමරයෙන් සියලුම ඔක්සිජන් ඉවත් කරනු ඇත,

673
00:56:11,870 --> 00:56:13,940
මිනිත්තු තුනක් ඇතුළත එය සියයට බිංදුවට ගෙන ඒම.

674
00:56:15,340 --> 00:56:19,550
ඔක්සිජන් නොමැතිව ඇයට විනාඩි කීයක් සිටිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

675
00:56:22,280 --> 00:56:23,690
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

676
00:56:32,430 --> 00:56:33,460
කට වහගෙන ඉන්න.

677
00:57:26,210 --> 00:57:30,120
(ගෞරවය)

678
00:58:18,670 --> 00:58:23,300
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මට මේ හැමදේටම මුහුණ දෙන්න වුණේ කියලා.

679
00:58:23,870 --> 00:58:26,310
ඔබ ඇයව බේක් ටේ ජූ සමඟ දාලා ගියාද?

680
00:58:26,670 --> 00:58:28,910
මම මෙය ඔත්තු බැලීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත. මම ඒකට කියනවා ආරක්ෂාව කියලා.

681
00:58:29,110 --> 00:58:31,310
මම ඔබට කියන්නේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ අවසාන ස්ථානය මෙයයි!

682
00:58:31,650 --> 00:58:34,080
සොන් ක්යු, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? සොන් ක්යු.

683
00:58:34,550 --> 00:58:38,650
- මෙය ඔබේ සැලසුමද? - ඒ වගේම ඔයා හිතුවද මම ඒක ලිස්සන්න දෙන්න කියලා?

684
00:58:39,520 --> 00:58:42,820
මගෙන් ඇහුවොත් දැන් මේ හෝල් එකේ ඉන්න භයානකම කෙනා...

685
00:58:42,890 --> 00:58:44,760
ඔබයි.